کیوتو
دیوان عدالت
تو چت شده؟
.اوه، اوکی سان
وزیر عدالت
اوکی تاکاتو
امروز توی دیوان عدالت کار داشتی؟
.گزارشی در مورد اعدام کومو تنکا آوردم
.انگار آشوب در حال فرو نشستنه
بلاخره، آره؟
.لطفاً هوشیار بمونید
.باشه باشه
.واقعاً که. این پسره همیشه بی تفاوته
اون کی بود؟
.هیراری از پلیس شهر شیگا
...با یک دست به دنیا اومده
و برخلاف سن پایینش، در دوره شورش ساتسوما به عنوان .نیروی شبیه نظامی پلیس انتخاب شده
...شایعاتی درباره ش شنیده بودم، پس این هیراریه
...ظاهراً همیشه یه سری خواب عجیب می بینه
خواب؟
.زنی غریبه در اون خواب ها ظاهر میشه
...مثل حبابی
.تو هوا شناوره
خنده در زیر ابرها
AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Thomas & hossein 2
ـ 600 سال پیش
...اومی، سرزمینی غرق در ابر
، جادوی کینه ارواحی شیطانی
نفرین ها، جن گیری ها، جادوی اونمیو و افراط گرایی ها .همه در دوزخ در حال ازدیاد می باشند
دوره کاماکورا
...کاماکورای باستان در شب به سر می برد
اوتسو
.دنبالت می گشتم
شما دیگه کی هستین؟ .نمیذارم بهش نزدیک بشین
تو کی هستی؟
.عقب وایسا
حالت خوبه؟
.لطفاً زن من شو
هان؟
.با یک نگاه عاشقت شدم. مال من شو
این چشه؟
!وای
.اون سرنخ مهمی در مورد اوروچی بود
.خیلی ممنون که بوتانُ نجات دادی
سرپرست اومی
ساساکی کیوتسونا
.من ساساکی کیوتسونا، محافظ اومی از خانواده ساساکی ام
.ایشون هم، سرپرست معبد کومو، کاگیمیتسو کوموئه
اولین سرپرست خانواده کومو
کاگیمیتسو کومو
!گمشو برو اونور، لعنتی
!من قبول ندارم
!بوتان رو همینجوری دست یه غریبه نمی سپارم
.حالا منم به کسی سپرده نشدم
اوه؟ پس اگه بدونی کی هستم، اونو بهم میدی؟
.آبه نو هیراری" ام، از جادوگران اونمیوی خانواده آبه"
.آره، اون شبیه شمشیر آبه می مونه
.تعریفاتی ازت شنیدم
،با اینکه از خانواده آبه هستی .ولی بازم هیچ استعدادی تو جادوهای اومنیو نداری
.آره، هیچ جادویی بلد نیستم
.من مایه ننگ خانواده آبه هستم
.کسی از من انتظاری نداره
..بخاطر همین
.اگه چیزی باشه که واقعاً می خوام، خودم به دستش میارم
!نچسب بهش! گمشو برو اونور! بوتانُ فاسد میکنی
،اگه از خانواده آبه هستی .پس ما ماموریتی مشابه بهمُ داریم
اوه، نابودی اوروچی؟
...می دونستم، پس تو هم
.راستش، علاقه ای ندارم
.ولی بخاطر تو هر کاری می کنم
.خواهش می کنم وظیفه خودتُ انجام بده
.اگه اینجور باشه، باهات مشکلی نداریم
!ساساکی، قربان
.داره دیر میشه. بهتره شبُ اینجا بمونی
بوتان، میشه واسم شراب ... ؟
.شما مردا واسه همدیگه بریزین
چه کسایی به بوتان حمله کردن؟
.گروهی که اوروچی رو می پرستند و می خوان زنده ش کنن
.اوه، وحشتناکه
.خب، بهرحال من که نمیذارم آسیبی به بوتان برسونن
چرا عاشق بوتان شدی؟
.خب اگه مجبور به گفتن باشم، چشماشُ دلیل عشقم می دونم
عاشق اون چشمای صادقم که مستقیم بهم خیره شدن و پر از غرور و باورند
.دروغی تو چشمای بوتان نیست
.شاید فقط از شکست خوردن متنفره
!اونم هست
.کارش ساخته ست
.بوتان
چه نظری در مورد اون مرد داری؟
...به نظر بدجنس نمیرسه
.ممکنه اون پوسته باشه
.احتیاط کن
اون مرد، پوسته اوروچی باشه ... ؟
کی اینجاست؟
بوتان! حالت خوبه؟
.آره، خوبم
.یه حمله مخفیانه از طرف حامیان اوروچی
.اوضاع بده! محاصره شدیم
هیراری دونو کوش؟
.واقعاً کارشُ باور نمی کنم
!از اینجا فرار کرد
.مقاومتی نیست
یعنی اینا جسدن؟
.خاموش باش
.می دونستم که مایه ننگ هنوز هم یک آبه ست
جادوگر اونمیو
آشیا مانگتسو
...آشیا مانگتسو
.که اینطور، پس این جادوی توئه
.هیراری، فکر میکردم به انجام وظیفه ـت علاقه ای نداری
کی فکرشو می کرد که خانواده معروف آشیا از حامیان اوروچی باشند؟
.عجب آدم بدشانسی هستی
...بخاطر خانواده آشیا
!تو جهنم بپوس
...این
!جادوی اونمیو
.حالا دیگه شمشیرها تو این مبارزه بی فایده ان
.هیراری دونو، لطفاً عقب بایستید
.خل نشو! حدقل می تونم سپرت بشم
چرا اینقدر بهم گیر دادی؟
.این که بازی نیست
!کسی جادو بلد نیست، نباید خودشو قاطی کنه
.این وظیفه خانواده کوموئه که سپر اون بشند
.نمی ذارم بری
.دلیلی واسه متوقف شدن من توسط تو وجود نداره
.نمی خوام
.نمی خوام صدمه دیدن دختر موردعلاقه ـم رو ببینم
.انگار واست سو تفاهم شده
.من برای به تکامل رسوندن وظیفه ـم ساخته شدم
.من خدمتکار آبه ام
.انسان نیستم
.شیطانی هستم که در خدمت پدر شماست
.دردی حس نمی کنم
.عشق و وابستگی ها بی معنی اند
فکر کردی با این مزخرفات تسلیم میشم؟
!مزخرف نیستن
.ساساکی دونو، این مرد رو به شما می سپرم
!این یارو خیلی عصبانیم می کنه
تصمیمت در مورد بوتان جدیه؟
!اگه جدی نبودم، زندگیمُ اینجور به خطر نمی نداختم
.اون خدمتکار آبه ست
.خدمتکارها نباید بتونن جادوی اومنیو رو استفاده کنن
.اون یه خدمتکار معمولی نیست
خدمتکاری ویژه ست که با قدرت تمام .جادوگرهای اومنیو احضار شده
.بوتان تنها کسیه که می تونه اوروچی رو مُهر و موم کنه
.ولی، مناجاتی که مُهر و موم رو آغاز می کنه، وقت گیره
.خانواده کومو سپری برای محافظت از اون هستند
.جایی برای تو وجود نداره
.خزعبل نباف
...بلاخره پیداش کردم
...مطمئنم همون کسیه که اون دفعه عاشقش شدم
.به زندگی کردن فکر نکنید
.اشک هاتونُ کنار بزنید، خوش بینی تونُ دور بریزید
.رحمی به خودتون یا دیگران نداشته باشید
...شماها
.اولین کسی که بهم توجه کرد
.ولی احتمالاً تو یادت نمیاد
.چی شده؟ دشمن خیلی راحت عقب نشینی کرد
بلاخره حالیت شد؟
!رها شو
.تو رو خدا ... منو نگران نکن
.بس کن. خجالت می کشم
...این یارو
.فعلاً اونا رو به حال خودشون بذار
.متاسفانه عشق بین انسان و خدمتکار چیزی ناممکنه
.وقتی بوتان وظیفه شـو به سرانجام برسونه، ناپدید میشه
،وقتی غرق در عشق باشی .حتی عشق زودگذر هم تو رو خوشحال می کنه
.عجب منظره خوبی
.اومی جای زیباییه
.این محل به طور خاصی زیباست
.ساساکی دونو هم اومی رو دوست داره
.چون اون و خانواده‌ش از اومی محافظت میکنند، جای امنی‌ـه
.اگه آسمون صاف بود، هوای فوق‌العاده‌ای میشد
.از اثرات اوروچی‌ـه
،نمیخوام با پشیمونی اینجا رو ترک کنم
.ولی قبل از رفتن، دلم میخواد آفتاب اومی رو ببینم
.وقتی تو بری، من میمیرم
.نمیذارم تنهایی بری
،این چه حرفیه؟ اگه عاشقمی، باید بگی
."نمیذارم بری"
.نمیخوام بهت دروغ بگم
.من به زودی میمیرم
.اگه قراره بمیرم، دوست دارم درکنار تو بمیرم
هیراری دونو...؟
.بوتان، برام لبخند بزن
.تا منم بتونم لبخند بزنم
چی داری میگی...؟
.چیکار میکنین؟ فکر کردم رفتین بیرون گشت و گذار
!باورم نمیشه دارین اینجا پرسه میزنین
!کوتوله لعنتی! رفته بودیم تو حس‌ها
هان؟
منظورت از "تو حس" چیه؟
از قصد اینطوری کردی، نه؟
همم؟ چیکار؟
شک داری که من پوسته اوروچی باشم، نه؟
تو از کجا میدونی؟
بوتان، تو هم بهم شک داری؟
.مـ-معلومه که داره
.که اینطور
.ناراحت کننده‌س
هی، کجا میری؟
.تا از این خواب خرگوشی بیدار بشم
اون چش شده؟
...هی حاجی ساساکی
هیراری دونو؟
.بابت همه چیز ممنونم
چه غیرمنتظره. از بوتان دست کشیدی؟
.جای قشنگیه. بسیار آرامش بخش‌ـه
.درسته نه؟ حس میکنم میخوام از اینجا مثل نگهبان اومی محافظت کنم
میخوای ازش محافظت کنی؟ جدی میگی؟
مطمئنی بیخیال آرزو و امیالت نشدی؟
... متهم کردن بقیه به اوروچی بودن، کسایی که اطرافت هستند
.تو خوب میدونی که من پوسته نیستم
اوروچی درون توئه، مگه نه؟
.خب، بااینکه اینقدر پیش رفته، هنوز خودت رو نباختی
.حمله مخفیانه‌ی آشیا یه حرکت انحراف بود
.چون هیچکس انتظار نداشت که خود اوروچی حمله کنه
.به لطف این حمله، بوتان و کاگمیتسو بهت اعتماد کردند
!تو وحشت وجود اوروچی تو بدنت رو نمیفهمی
چی شده؟
!اون پوسته‌ی اوروچی‌ـه
!درست میگفتیم
!مقاومت نکن
!نه! اون اوروچی‌ـه
!باور کن! بوتان
حرف کی رو باور میکنی؟ من یا این؟
...ساساکی دونو، من به شما شک ندارم
...فقط
.اون مرد هیچوقت بهم دروغ نمیگه
چی؟ چی داری میگی بوتان؟
استاد؟
...معـ...ذر
!نه...امکان نداره...
معذرت...میخوام....
!پناه بگیرین
!امکان نداره
بوتانی، میتونی یه مانع درست کنی؟
! الان درست میکنم
به خودت بیا! خاندان کومو حفاظشه، مگه نه؟
!از بوتان محافظت کن
میخوای چیکار کنی؟
".فکر زندگی نباش"
.اشک هاتونُ کنار بزنید، خوش بینی تونُ دور بریزید
"شما..."
"! طعمه‌ای برای اوروچی هستی"
.وقتی خاندان آبه سرپرستی منُ به عهده گرفتند، این رو یاد گرفتم
.یاد گرفتم چطور طعمه باشم
.این سرنوشت من‌ـه
خاندان آبه اینقدر زیاده روی کرد؟
.من حواسش رو پرت میکنم
چطور هنوزم لبخند میزنی؟
.به لطف توئه
.بوتان، بقیه‌ش رو به تو میسپرم
.بعد از اینکه فهمیدم طعمه بودم، از آینده تاریکم ناامید شدم
.اون موقع، یه زن برای اولین بار منُ انسان به حساب آورد
...به خاطر وجود تو بود که تونستم در اون دنیای غیرواقعی لبخند بزنم
.نذار بمیره
!پوکو
!پخش میشیم و گیجش میکنیم
!تو از بوتان محافظت کن
."بوتان گفت"نمیر
..."نمیر"
.همیشه دلم میخواست یکی این رو بهم بگه
.مخصوصاً تو
...داره گریه‌م میگیره
!خیلی خب! یکم دیگه
.کم نیار بوتان
.به ورد خوندن ادامه بده
.نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
.نمیر
مگه نگفتم برام لبخند بزن؟
.عمراً بمیرم
.هیچوقت بهت دروغ نمیگم
!ساساکی کیوتسونا
!کم بیار لعنتی
!نه ! فایده نداره! قورتت میده ها
،نگهبان اومی
احساساتت برای اومی همین بود؟
...نمیخوام بمیرم... ترسیدم... یکم دیگه
...بذار یکم دیگه این شکلی بمونم
.سرت رو بالا بگیر، نگهبان اومی
!تو از این کشور تا آخرین نفست محافظت میکنی
!مفتخر باش
.من احساساتت رو به دوش میکشم
.هرچقدر هم که سنگین باشند، تا ابد در وجودمی
پوسته اوروچی متوقف شد؟
.طلسم انجام شد
.تشریفات مهر کردن رو شروع میکنم
!مهر شو
تموم شد؟
!بوتان
.ببین بوتان
.آفتاب اومی که میخواستی داره در میاد
.سم اوروچی کرخته. درد نمیکنه
.ازت ممنونم
.به خاطر وجود تو تونستم اوروچی رو مهر کنم
.من کاری نکردم
... در حقیقت، نجات پیدا کردم
.باریکلا
.اون بچه کوچولو خیلی بزرگ شده
منُ یادت میاد؟
.معلومه یادمه
.اصلاً‌ عوض نشدی
فکر میکنی چند سال این عشق یه طرفه رو داشتم؟
.امروز دیگه تموم شد
...حالا که وظیفه‌م رو انجام دادم، دلیلی برای وجودم نیست
.دیگه هرگز همدیگه رو نمی‌بینیم
...بوتان
.به امید دیدار
.حتی اگه دستم رو ول کنی. دوباره پیدات میکنم
.عاشقتم
دفه بعد، دوشادوش من زندگی کن
.خیلی بی‌عقلی، برای یه خدمتکار حرف از عشق میزنی
.فکر کردی به این سادگی‌ها دستت بهم میرسه
.آره، برای همین میگم منتظرم بمون، بوتان
!منتظرتم
...در اون روز گرم تابستانی
دیدار با تو رویا بود یا واقعیت؟
.اگه خواب بوده که حسابی بهش میخندم
.... دفه بعد، در کنار تو
قسمت هفتم
خنده‌ی آنی
. بیا لحظه مسرورانه‌ای با هم داشته باشیم
بازم؟
تو کجایی؟